Molti sono i proverbi e adagi popolari ferrandinesi che racchiudono, in poche eloquenti parole, insegnamenti tratti dall’esperienza: “grande maestra delle umane faccende”. Ne riportiamo solo alcuni.

Quando si vuole indicare il modo più conveniente per arrivare facilmente alla meta, si usa l’aforisma:

<<Quann’ mena punent’ carica ligg e va cuntent’>>.

Quando si intende fare omaggio alla pratica piuttosto che alla teoria, si usa dire:

<<Va chiu’ presta da patut’ e non da midichi>>.

Sono di uso comune le massime <<L’uocchio du patrunu ’ngrassa u cavadd’>> e <<Ci vole appizzintì, manni fora e non ci scì>>, quando si vuole sottolineare che gli affari vanno curati personalmente.

Per lodare una cosa a cui manca qualche requisito essenziale, si usa dire: <<La zita e’ bella, ma li manca n’uocchio>>.

Volendo dire che la venalità è un vizio antico e costante della società, si fa uso del proverbio:

<<Sant’ Mangione fascia tridice grazie pi vuccone>>.

Per spiegare quanto sia importante usare un linguaggio preciso e diligente per arrivare lontano, si usa dire:

<<Chi tene legna va ’n Sardegna>>.

Per indicare che la fine di ogni cosa è la più difficile da superare, si usa il detto:

<<A coda è a chiù brutta a scurcià>>.

Per replicare ad una spesa eccessiva e voluttuosa, si usa dire:

<<Chi bella vole pare’, tutta quanta s’adda dulè>>.

Per spiegare che bisogna guardarsi dalle lusinghe dei seduttori, si dice:

<<Quann ’u diavolo t’accarezza tann vole l’alma>>.

Quando, invece, si vuole che l’amicizia con persone oneste sia mantenuta, si usa dire:

<<Tratti chi junu meggh’ di te e fall’ li spese>>.

Per paragonare, nella furbizia e nei vizi, il figlio ai genitori, si dice:

<<Figgh di jatta, surg’ ancappa >>.

Per significare quanto siano inutili le discussioni mentre c’è necessità di fare, si usa il detto:

<<Chiacchiere ‘nanzi furnu, perdenza di pane>>.

Fonte: Salvatore CENTOLA – “FERRANDINA E LE SUE REMOTE ORIGINI ELLENICO-LUCANE” - 1931 - Napoli - tip. Manzoni & De Lucia.